A gay man reluctantly moves in with the traditional Latino father he’s never met, setting the stage for an unexpected family reunion filled with clashing values, awkward encounters and plenty of laughs.